|
廣角鏡 Stories Section 歡迎到臺北曼哈頓－世貿中心站 |
（文圖／彭冠智 英譯／楊麗華）
臺北世貿中心所在的信義計畫區，百貨公司、劇院、金融大樓及企業總部一棟棟矗立，「臺北曼哈頓」已然成形。為方便民眾到這位處臺北最繁榮的區域，捷運信義線行經該區即以「世貿中心」為名，在此設站，並與臺北國際金融中心（101大樓）建有銜接通道（出入口在90年11月已先完工）。未來信義線通車後，「世貿中心站」將是進入「臺北曼哈頓」最重要的窗口。
世貿中心前的出入口透視圖
「世貿中心站」位在松智路與莊敬路間的信義路下方，是地下2層車站，車站空間結合101大樓與世貿中心廣場整合規劃設計。該站在信義路兩側設有4個出入口，以玻璃外牆伏出路面。日間的陽光，映照入站體通道，簡潔明亮，暖色調的鋪面點綴，溶入活潑與趣味。南側出入口側計畫舖設的自行車道，在世貿中心、101大樓緊張的商業環境中，可增添些許閒適。
西北側出入口直通的國際臺北世界貿易中心，是多功能的工商服務展演設施，與毗鄰的臺北國際會議中心、臺北君悅大飯店及臺北國際貿易大樓，合稱「世貿四合一建築」。每年近百場專業工商展覽，吸引來自各地的參觀人潮常超過百萬人次。北側出入口連通道的世界第1高樓「101」，更是北市重要的觀光景點之一。
臺北世界貿易中心、臺北101大樓及以空中走廊串連的大型百貨公司、飯店、時尚餐廳，形成所謂的「信義商圈」。白天，是商業金融中心，生活節奏忙碌快速。夜幕低垂，雖將高樓輪廓掩蓋，但燈光的閃爍點綴，如同閃亮發光的鑽石，更加豔麗光彩奪目。假日期間，搖身一變成為超大型舞台，各類的大型展覽、商品展售、園遊會、歌手發片演唱及簽名活動，經常在這裡舉辦。
未來信義線完工通車後，當您走入捷運「世貿中心站」，就是歡迎閣下蒞臨「臺北曼哈頓」。
熱鬧非凡、人潮洶湧的信義商圈–「臺北曼哈頓」
Welcome to “Taipei Manhattan”—World Trade Center Station
The Xinyi Planning District, where Taipei World Trade Center is located, has
already been nicknamed “Taipei Manhattan.” In order to provide passengers with
easier access to the most prosperous area of Taipei City, the Xinyi MRT line is
designated to pass through this area and an MRT station is to be constructed and
named “World Trade Center Station.” Furthermore, a passageway will also be built
to connect to the Taipei Financial Center (the Taipei 101 building). When the
Xinyi line opens for revenue service, the World Trade Center Station will be the
most important gateway to “Taipei Manhattan.”
